Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
evitare incertezze e margini di discrezionalità interpretative
French translation:
éviter les incertitudes et les marges de discrétion portant à interprétation
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
evitare incertezze e margini di discrezionalità interpretative
Merci beaucoup pour votre aide. URGENT.
| 3 +1 | "éviter les incertitudes et les marges de discretion portant à interprétation |
Guenaelle Hardy
|
Jul 13, 2007 12:05: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "evitare incertezze e margini di discrezionalità interpretative"" to ""éviter les incertitudes et les marges de discretion portant à interprétation""
Proposed translations
France
meticulous and reliable
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
"éviter les incertitudes et les marges de discretion portant à interprétation
>> éviter les incertitudes et les marges d'interprétation de tout un chacun, limiter l'arbitraire
Margini di discezionalità = Marges de discretion
"Tout en admettant une certaine marge de discrétion à la police, car elle est nécessaire dans l'action, il y a possibilité d'ajouter des règles" (ref: http://www.parl.gc.ca/37/1/parlbus/chambus/senate/deb-f/108db_2002-04-24-F.htm?Language=F&Parl=37&S
Discussion