Glossary entry (derived from question below)
May 26, 2016 19:43
8 yrs ago
Italian term
France
Copricielo
Italian to French
Art/Literary
Architecture
Moyen Age
Contexte :
Pulpito ligneo con copricielo, 1776 (destra), e ovale con il compianto sul Cristo morto attribuito a Federico Ferrario, fine XVIII secolo (sinistra).
Pulpito ligneo con copricielo, 1776 (destra), e ovale con il compianto sul Cristo morto attribuito a Federico Ferrario, fine XVIII secolo (sinistra).
References
| Abat-voix, photos |
AVAT
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
abat-voix
Chaire: tribune pour le prêche, usuelle depuis le 13e
siècle. La chaire proprement dite, dans laquelle se tient
le prêtre, est souvent dotée d’une allège richement
décorée. Au-dessus du prêtre se trouve un abat-voix,
également appelé «ciel».
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2016-05-26 20:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/palissy_fr?ACTION=...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2016-06-01 13:04:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Julie.
siècle. La chaire proprement dite, dans laquelle se tient
le prêtre, est souvent dotée d’une allège richement
décorée. Au-dessus du prêtre se trouve un abat-voix,
également appelé «ciel».
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2016-05-26 20:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/palissy_fr?ACTION=...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2016-06-01 13:04:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Julie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Reference comments
31 mins
Reference:
Abat-voix, photos
L'abat-voix est une sorte de dôme ou de dais, placé au-dessus de la chaire, afin de renvoyer la voix du prédicateur vers l'assistance.
Souvent, le dessous de l'abat-voix est agrémenté d'une colombe sculptée qui symbolise, pour les chrétiens, le Saint-Esprit.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Abat-voix
Souvent, le dessous de l'abat-voix est agrémenté d'une colombe sculptée qui symbolise, pour les chrétiens, le Saint-Esprit.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Abat-voix
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Bruno ..
0 min
|
|
Merci beaucoup Bruno, je n'ai aucun mérite ;-)
|
Something went wrong...