This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
integrazione del valore della garanzia
facciata singola

Glossary entry

Italian term or phrase:

proporzionalmente rapportati

French translation:

convertis/transformés (proportionnellement)

Added to glossary by AVAT
Oct 12, 2016 07:55
7 yrs ago
Italian term

proporzionalmente rapportati

Italian to French Tech/Engineering Business/Commerce (general)
Contexte :

La relazione dovrà essere presentata su fogli di formato A4, non in bollo (formati diversi saranno proporzionalmente rapportati al formato A4).

Merci !
Proposed translations (French)
4 convertis/transformés (proportionnellement)
3 réduits proportionnellement
Change log

Oct 22, 2016 10:16: AVAT Created KOG entry

Proposed translations

19 mins
Selected

convertis/transformés (proportionnellement)

Je dirais convertir ou transformer, puisque le texte utilise le pluriel « altri formati » et se réfère donc à des formats différents - quelle que soit leur taille - (plus grands, plus petits… en un mot, autres tout simplement)

configurée en format A4 de la transformer proportionnellement en formatA3
forum.telecharger.01net.com › FORUM high-tech › LOGICIELS › Bureautique

il faudra un coefficient de 2.56 pour convertir proportionnellement la ...
www.chassimages.com/forum/index.php?topic=180169.125;wap

--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2016-10-17 07:44:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci à vous Laurent, bonne journée.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
4 mins

réduits proportionnellement

*
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search