This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 3, 2012 07:46
12 yrs ago
Italian term
Switzerland
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Rel. Diplomi N° xxx
Italian to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Pas de véritable contexte. C'est un tampon apposé au verso d'un "Diploma di scuola media".
La traduction n'est probablement pas un problème, mais il faudrait savoir ce que signifie ce "Rel.". A part "relazione" je ne vois pas grand-chose. Mais surtout, qu'est-ce que c'est ?
Merci pour votre aide.
Patrick
La traduction n'est probablement pas un problème, mais il faudrait savoir ce que signifie ce "Rel.". A part "relazione" je ne vois pas grand-chose. Mais surtout, qu'est-ce que c'est ?
Merci pour votre aide.
Patrick
References
| on trouve |
Gad Kohenov
|
Reference comments
3 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
on trouve
relativi diplomi sur l'interent. Dplômes applicables?
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-03 11:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
Diplômes applicables ** Typo!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-03 11:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
Diplômes applicables? ** Typo.
Interent** Typo
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-03 11:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
Internet** double typo! hehe
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-05-03 11:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
La possibilità di sostenere gli esami è riservata a diverse categorie sanitarie (medici, veterinari, farmacisti, odontoiatri, infermieri, ostetriche) purché in possesso dei relativi diplomi di laurea e/o abilitazione professionale.
http://www.dulcamara.org/corsi-ed-esami-di-omeopatia/12-esam...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-03 11:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
Diplômes applicables ** Typo!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-03 11:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
Diplômes applicables? ** Typo.
Interent** Typo
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-05-03 11:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
Internet** double typo! hehe
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-05-03 11:49:28 GMT)
--------------------------------------------------
La possibilità di sostenere gli esami è riservata a diverse categorie sanitarie (medici, veterinari, farmacisti, odontoiatri, infermieri, ostetriche) purché in possesso dei relativi diplomi di laurea e/o abilitazione professionale.
http://www.dulcamara.org/corsi-ed-esami-di-omeopatia/12-esam...
Discussion
En dessus et en dessous il y a des titres de rubriques préimprimés (note globale, langues étrangères) et naturellement les informations correspondantes (la note, la langue).
S'il vous plait, auriez-vous des informations sur la nature (domaine) du diplôme ?