Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
terminale di ripetizione
French translation:
tableau répétiteur d\'alarme
Added to glossary by
Sandra Gianesini
May 2, 2012 19:55
12 yrs ago
Italian term
Italy
French mother tongue/20 years experience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian, and 1 more.
terminale di ripetizione
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Terminal de ripetizione (pannello de piano)
Caractéristiques fonctionnelles
Il terminal de ripetizione (o pannello de piano) devra être réalisé pour permettre la visualisation des événements d’alarme et/ou de panne dans le domaine d’un système de détection incendie.
Caractéristiques fonctionnelles
Il terminal de ripetizione (o pannello de piano) devra être réalisé pour permettre la visualisation des événements d’alarme et/ou de panne dans le domaine d’un système de détection incendie.
Proposed translations
(French)
| 3 | tableau répétiteur d'alarme |
CAGR
|
| 3 | terminal de rappel / terminal de visualisation |
Raoul COLIN (X)
|
| 3 | terminal opérateur |
Alenka Novel
|
Proposed translations
8 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "pardon pour ma réponse tardive. merci :-)"
13 hrs
terminal de rappel / terminal de visualisation
dans le cas où il s'agit d'un appareil électronique avec écran
1 day 18 hrs
Alenka Novel
Slovenia
Slovenia
Native in Italian
Specializes in field
Slovenia
Automotive / Technical / Marketing
Native in: Italian 
, Slovenian
Works in: French to Slovenian, English to Slovenian, Italian to Slovenian, and 7 more.
terminal opérateur
terminal opérateur de sécurité ou bien console de visualisation (terminal de visualisation ayant déjà été proposé)
L’affichage graphique des procédés les plus complexes se réalise grâce au logiciel; adapté pour une utilisation en zone à risque d’explosion...
L’affichage graphique des procédés les plus complexes se réalise grâce au logiciel; adapté pour une utilisation en zone à risque d’explosion...
Example sentence:
http://www.moeller.fr/schemaselectriques/control042.html
http://www.mavideosurveillance.com/catalog/enregistreur-numerique/console-visualisation-videovga-pour-p-551.html
Reference:
http://www.pepperl-fuchs.fr/france/fr/10164.htm
http://www.matra-electronique.com/imports/Applications_Industrielles_TACT.pdf
Something went wrong...