italien vers français Technique / Génie Électronique / génie électronique Cliveuse

Bonjour,

Je traduis un manuel technique portant sur une cliveuse.

Le circuit dont il est question est-il « auto verrouillant » ? Quel est le technicisme appliqué au contexte en question ?

"La funzione di messa in marcia della macchina è del tipo ad ***auto-ritenuta*** ed è sempre necessario agire sul pulsante appropriato per ottenere il ripristino della tensione dei circuiti di comando.
In caso di interruzione dell'alimentazione elettrica, la macchina si arresta."

Merci beaucoup.