Italian term (edited): piedi di fusione in alluminio

Il s'agit du matériau des pattes de fixation de boîtes de dérivation, "cassette/scatole di derivazione" en italien (il manque un "s" à "cassette" dans le texte source).



• PATTES DE FIXATION :

https://www.anjou-connectique.com/patte-de-fixation-pour-boi...
Patte de fixation pour boîte dérivation OPTIBOX - BLM 555000

https://www.lelectricien.net/accessoires-pour-coffret-et-arm...
Jeu de 4 pattes de fixations permettant de fixer au mur les coffrets de la gamme argenta.

https://www.amazon.fr/Legrand-LEG94513-dérivation-fermeture-...
Legrand LEG94513 Boîte de dérivation ronde Diamètre 60 mm 40 mm fermeture par enclipsage Gris
[...]
Accessoires
[...]
Patte de fixation murale



• ALUMINIUM MOULÉ :

Le matériau en question, "fusione in alluminio", ou plutôt "fusione di alluminio", se traduit par "(alliage d')aluminium moulé". On trouve aussi "fonte d'aluminium", mais il s'agit d'un abus de langage (voir les liens Wikipedia ci-dessous).

https://fr.wikipedia.org/wiki/Alliage_d'aluminium_pour_fonde...
Les alliages d'aluminium pour fonderie sont des alliages dont le constituant principal est l'aluminium [...]
Parfois qualifiés de fonte d'aluminium en raison du mode d'obtention des pièces réalisées, il s'agit d'un abus de langage, car leur composition n'a rien à voir avec la fonte, qui est un alliage ferreux. Une pièce de fonderie en alliage léger est une pièce en aluminium moulé.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:Fonte_(métallurgie)
D'ou le terme parfois employé (et inexact) de "fonte d'aluminium" --> il faut remplacer ce terme par "aluminium moulé" ou mieux : "alliage d'aluminium moulé" (car l'aluminium pur n'est pas utilisé en fonderie