Italian term
avrebbero potuto darsi due sole e alternative evenienze
Oct 14, 2013 16:51: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "vrebbero potuto darsi due sole e alternative evenienze" to "avrebbero potuto darsi due sole e alternative evenienze"
Proposed translations
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
il n'aurait pu se présenter que deux éventualités alternatives
Master's degree in Law, accurate
Native in: French , English
Works in: Italian to French, English to French
auraient pu choisir entre deux seules alternatives/éventualités
Aussi : entre deux cas, mais le contexte est insuffisant pour donner une réponse plus précise
| agree |
Francine Alloncle
: Bonne journée Béatrice
14 hrs
|
|
Bonjour Francine. Merci et bonne journée
|
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
seules deux possibilités auraient pu se présenter
Dans Le français sans faute 1, on peut lire « Il ne faut pas confondre alternative, “choix entre deux possibilités” et alternance, “succession répétée de plusieurs ...
parler-francais.eklablog.com/alternative-a3738371Quand on sait que le mot alternative (construit sur l'élément latin alter, l'un de deux) signifie « choix entre deux possibilités (dont l'une exclut ...
Something went wrong...