Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la condizione in acuto
French translation:
état aigu
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
May 14, 2015 08:14
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
la condizione in acuto
Italian to French
Medical
Medical (general)
I farmaci usati in queste situazioni sono antipsicotici o benzodiazepine (a volte somministrati anche in associazione) proprio perché l’obiettivo clinico principale è sedare il paziente. Diversa è ***la condizione in acuto*** di pazienti che presentano sintomi psicotici, ma che accettano di assumere la terapia (questi sono la maggioranza dei pazienti, che infatti vengono seguiti in regime ambulatoriale, senza necessità di ricovero o trattamento coatto).
Par opposition à "condizione cronica".
Merci d'avance pour votre aide.
Christine
Par opposition à "condizione cronica".
Merci d'avance pour votre aide.
Christine
Proposed translations
(French)
3 | état aigu | Catherine Prempain |
4 +1 | lorsque le patient est en phase aiguë | PLR TRADUZIO (X) |
3 | la crise aigue | enrico paoletti |
Proposed translations
18 mins
Selected
état aigu
ou condition aiguë
Note from asker:
Merci Catherine. Confirmation de ma propre traduction. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Catherine."
6 mins
la crise aigue
*
+1
4 hrs
Something went wrong...