Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Diamilditiocarbammato di zinco
German translation:
Zinkdiamyldithiocarbamat
Added to glossary by
Heike Steffens
Feb 28, 2010 13:07
14 yrs ago
Italian term
Diamilditiocarbammato di zinco
Italian to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
che bestia è? Non trovo proprio nulla...
Sempre nel contesto degli ingredienti di un grasso lubrificante
Grazie mille!
Sempre nel contesto degli ingredienti di un grasso lubrificante
Grazie mille!
Proposed translations
(German)
3 +2 | Zinkdiamyldithiocarbamat | Marga Shaw |
Proposed translations
+2
56 mins
Selected
Zinkdiamyldithiocarbamat
AW-Additiv
Additin RC 6301
Produktbeschreibung
thermisch stabiles AW-, AO- und EP-Additiv und Metalldeaktivator
Technische Daten
Zusammensetzung
Zinkdiamyldithiocarbamat
Aussehen
gelbe Flüssigkeit
Farbzahl (ASTM-D 1500)
ca. 1,5
Zink
ca. 6 Gew.-%
Schwefel
ca. 12 Gew.-%
Viskosität, 40° (DIN 51562)
C
ca. 110 mm²/s
Dichte, 20° (DIN 51757)
C
ca. 1000 kg/m³
Flammpunkt: COC (ISO 2592)
ca. 160°
C
Pourpoint (ASTM-D 97)
ca. -30°
C
Mineralölgehalt
ca. 50 Gew.-%
Anwendung
-
Schmierfette
-
Industriegetriebeöle
-
Motorenöle
-
Hydraulikflüssigkeiten
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:k77zMeJSdgIJ:websh...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-28 14:14:52 GMT)
--------------------------------------------------
Beispiele f·ur Dispergiermittel/Tenside sind: Polybutenylbernsteins·aureamide oder -imide, Polybutenylphosphons·aurederivate, basische Magnesium-, Calcium-, und Bariumsulfonate und -phenolate. Beispiele f·ur Hochdruck- und Verschleissschutz-Additive sind:
Schwefel- und/oder Phosphor- und/oder halogenhaltige Verbindungen wie. z.B. chlorierte Paraffine, sulfurierte Olefine oder pflanzliche ·Ole (Soja-, Raps·ol), Alkyl- oder Aryl-di- oder - trisulfide, Zinkdialkyldithiophosphate, Zinkdithiocarbamate wie Zinkdiamyldithiocarbamat, Molybd·anphosphordithioate, Molybd·an Dithiocarbamate, Triarylphosphate wie Tritolylphosphat, Tricresylphosphat, Phenylphosphatisopropylester, Aminsalze von Mono- oder Dialkyl-phosphors·auren wie die Aminsalze von Mono/Di-hexylphosphat, Aminsalze von Alkylphosphons·auren wie das Aminsalz der Methylphosphons·aure, Triarylphosphite wie Tris-[nonyl-phenyl]-phosphit, Dialkylphosphite wie Dioctylphosphit, Triarylmonothiophosphate wie Triphenylthionophosphat oder Tris-[isononylphenyl]thionophosphat oder tert-butyliertes Triphenylthionophosphate, ...
http://www.freepatentsonline.com/EP0849282.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super - vielen Dank Marga :-)"
Something went wrong...