Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
alchilfenolpoliglicoletere solfato
German translation:
Alkylphenolpolyglykolethersulfat
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Jul 13, 2004 22:05
20 yrs ago
Italian term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
alchilfenolpoliglicoletere solfato
Italian to German
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
BEIPACKZETTEL:
Povidon-Jod
100 g Lösung enthalten:
Arzneilich wirksamer Bestandteil:
Povidon-Jod (mit einem Gehalt an freiem Jod von 10%) 7,5 g
Sonstige Bestandteile:
Sodio bifosfato diidrato, sodio idrossido, ***sale di ammonio di alchilfenolpoliglicoletere solfato***, acqua depurata.
Ammoniumsalz... e poi...???
Grazie mille, Mi
Povidon-Jod
100 g Lösung enthalten:
Arzneilich wirksamer Bestandteil:
Povidon-Jod (mit einem Gehalt an freiem Jod von 10%) 7,5 g
Sonstige Bestandteile:
Sodio bifosfato diidrato, sodio idrossido, ***sale di ammonio di alchilfenolpoliglicoletere solfato***, acqua depurata.
Ammoniumsalz... e poi...???
Grazie mille, Mi
Proposed translations
(German)
| 4 | Alkylphenolpolyglykolether Sulfat |
Lalita
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
Alkylphenolpolyglykolether Sulfat
Hallo Miriam,
ich bin an deine Frage wie an ein Kreuzworträtsel herangegangen und habe die einzelnen Wörter zusammengesetzt: alchile+fenolo+poli+glicoletere = Alkylphenolpolyglykolether (25 Treffer)
Hoffe, es hilft dir weiter :-))
Grüße,
Lalita
Thieme Chemistry - RÖMPP Online
... Alkylparabene, Knetmassen, Säuerungsmittel. **Alkylphenolpolyglykolether**,
Knoblauch, Säureregulator. Alkylpolyglucoside, Knochenfäule, Salak. ...
www.thieme-chemistry.com/thieme-chemistry/ roempp/info/aktuelles/stw_lebchem.shtml - 43k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 1 min (2004-07-14 08:07:26 GMT)
--------------------------------------------------
Besser beide Wörter zusammenschreiben (s.u.):
sowie über die Ergebnisse der isothermen Emulsionspolymerisation von Butylacrylat
(s. Abb.) mit einem ***Alkylphenolpolyglykolethersulfat*** (NOS10) als Emulgator ...
doi.wiley.com/10.1002/cite.200390212 - Pagine simili
ich bin an deine Frage wie an ein Kreuzworträtsel herangegangen und habe die einzelnen Wörter zusammengesetzt: alchile+fenolo+poli+glicoletere = Alkylphenolpolyglykolether (25 Treffer)
Hoffe, es hilft dir weiter :-))
Grüße,
Lalita
Thieme Chemistry - RÖMPP Online
... Alkylparabene, Knetmassen, Säuerungsmittel. **Alkylphenolpolyglykolether**,
Knoblauch, Säureregulator. Alkylpolyglucoside, Knochenfäule, Salak. ...
www.thieme-chemistry.com/thieme-chemistry/ roempp/info/aktuelles/stw_lebchem.shtml - 43k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 1 min (2004-07-14 08:07:26 GMT)
--------------------------------------------------
Besser beide Wörter zusammenschreiben (s.u.):
sowie über die Ergebnisse der isothermen Emulsionspolymerisation von Butylacrylat
(s. Abb.) mit einem ***Alkylphenolpolyglykolethersulfat*** (NOS10) als Emulgator ...
doi.wiley.com/10.1002/cite.200390212 - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "E' quello che solitamente faccio anc'io, ma in questo caso ero disperata... forse... per la quantita' di questa roba strana che sto facendo in questo periodo. Cq, sei stata di grandissimo aiuto!!! Grazie"
Something went wrong...