"rinzaffo" in diesem Fall "Spritzbewurf. Der Spritzbewurf ist die Haftgrundlage für den Unterputz. Hierbei wird unterschieden zwischen dem "volldeckenden Spritzbewurf" (bei "stark und unterschiedlich saugendem Untergrund" wie "Hütten-, Kalksand-, Gasbetonsteine") und dem "nicht voll deckenden Spritzbewurf" (bei "schwach saugfähigem Putzgrund" wie z.B. "Beton, Hochbauklinker", und zwar "aufgebracht in einer Menge, die den Putzgrund noch durchscheinen läßt"). Da wird "rinzaffo aperto" dann nachvollziehbar...
Alle Zitate aus Kohl/Bastian/Neizel, Fachkunde Hochbau, Verlag Teubner. Bestätigung auch in der Praxis, aber korrekt muß man sein :-)