Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
serramento tipo "vicentina"
German translation:
Tür- und Fensterrahmen Modell "Vicentina"
Added to glossary by
giovanna diomede
Jan 27, 2009 15:58
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
serramento tipo
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
serramenti
Qualcuno di voi ha idea su come tradurre o dove posso trovare il corrispettivo di questi serramenti?
Ci sono alcuni riscontri su google in italiano, ma nessun sito con la traduzione e penso che in tedesco si traducano in altra maniera.
Grazie infinite per qualsiasi suggerimento.
- Serramento tipo “vicentina”
- Serramento tipo “antone”
- Serramento tipo “veronese”
- Serramento tipo “alla padovana” a muro
- Serramento tipo “alla padovana” a telaio
- Serramento tipo “persiana Toscana”
- Serramento tipo “scuro mantovano”
- Serramento tipo “persiana genovese”
Ci sono alcuni riscontri su google in italiano, ma nessun sito con la traduzione e penso che in tedesco si traducano in altra maniera.
Grazie infinite per qualsiasi suggerimento.
- Serramento tipo “vicentina”
- Serramento tipo “antone”
- Serramento tipo “veronese”
- Serramento tipo “alla padovana” a muro
- Serramento tipo “alla padovana” a telaio
- Serramento tipo “persiana Toscana”
- Serramento tipo “scuro mantovano”
- Serramento tipo “persiana genovese”
Proposed translations
(German)
4 | Tür- und Fensterrahmen Modell |
Birgit Elisabeth Horn
![]() |
Proposed translations
7 mins
Selected
Tür- und Fensterrahmen Modell
... Tür- und Fensterrahmen Modell xyz oder ..Typ xyz
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-27 17:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
infatti è ciò che ti ho fornito.. serramento "tipo"= "Modell"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-27 17:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
infatti è ciò che ti ho fornito.. serramento "tipo"= "Modell"
Note from asker:
non è la traduzione di serramento che cercavo ma proprio dei modelli vicentina, padovana, ecc. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...