Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
campionamento
German translation:
Stichprobenerhebung
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Apr 18, 2020 18:20
4 yrs ago
17 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
campionamento
Italian to German
Marketing
Marketing
Marketing
Quest’ultima, per il tramite del portale/panel XXXXXXX, si occupa della raccolta e del campionamento di dati di persone fisiche finalizzati alla sottoposizione dei componenti il campione a sondaggi online retribuiti a carattere anonimo commissionati da soggetti terzi direttamente alla Società o ad altri soggetti che intrattengono rapporti commerciali con la Società.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Stichprobenerhebung |
langnet
|
| 3 +1 | Stichprobe |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
Stichprobenerhebung
Ich habe gezögert, ob ich eine eigene Antwort eingeben soll, da Cristina bereits den richtigen Hinweis geliefert hat und hier einfach nur ein anderes "Anhängsel" angepappt werden muss,
In deinem Kontext musst du aber wohl umformulieren.
In deinem Kontext musst du aber wohl umformulieren.
Example sentence:
"Eine Stichprobenerhebung (Teilerhebung) als Alternative zur Vollerhebung wird angewandt, wenn die Untersuchung aller Individuen oder Objekte einer Grundgesamtheit nicht praktikabel ist. "
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+1
8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Stichprobe
campionamento = Stichprobe, Stichprobeentnahme ....... Statistik
Einordnung von Stichproben innerhalb der Datenerhebung
https://wpgs.de/fachtexte/stichproben/2-einordnung-von-stich...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-04-18 19:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
Statistik -- Datenerhebung
-- campione = Stichprobe
-- campionamento = Stichprobeentnahme
Einordnung von Stichproben innerhalb der Datenerhebung
https://wpgs.de/fachtexte/stichproben/2-einordnung-von-stich...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-04-18 19:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
Statistik -- Datenerhebung
-- campione = Stichprobe
-- campionamento = Stichprobeentnahme
Peer comment(s):
| agree |
langnet
: Ja, das ist grundsätzlich richtig. ich habe trotzdem eine eigene Antwort eingegeben
5 hrs
|
Something went wrong...