Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
costituito in PPP sul fondo XYZ
German translation:
aufgeteilt in Stockwerkeigentum auf dem Grundstück XYZ
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Feb 17, 2010 14:15
14 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
costituito in PPP sul fondo XYZ
Italian to German
Other
Other
Grundbuch
Es geht um die Beschreibung einer Liegenschaft in der ital. Schweiz.
L'immobile costituito in PPP sul fondo xyz RFD Minusio
Was bedeutet PPP und wie wird das übersetzt?
Danke!
L'immobile costituito in PPP sul fondo xyz RFD Minusio
Was bedeutet PPP und wie wird das übersetzt?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 | aufgeteilt in Stockwerkeigentum auf dem Grundstück XYZ |
Eva Bartilucci
|
Proposed translations
1 hr
Eva Bartilucci
Germany
Germany
Native in German
Germany
High-quality translations
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: French to German, Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
aufgeteilt in Stockwerkeigentum auf dem Grundstück XYZ
PPP = Proprietà per piani = Stockwerkeigentum
RFD = Registro fondiario definitivo = definitives Grundbuch
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-02-17 15:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
Der ganze Satz:
Die in Stockwerkeigentum aufgeteilte Immobilie auf dem Grundstück xyz des definitiven Grundbuchs Minusio
RFD = Registro fondiario definitivo = definitives Grundbuch
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-02-17 15:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
Der ganze Satz:
Die in Stockwerkeigentum aufgeteilte Immobilie auf dem Grundstück xyz des definitiven Grundbuchs Minusio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke, das war es!"
Reference comments
5 mins
Reference:
Something went wrong...