Duilio Pintagro Nov 15, 2012:

Hi zusammen... Teilgenommen... ja, dachte ich auch... vielleicht doch etwas schwach?

-Hab auch geeignet da stehen jetzt... hmm

Thomas Blicker Jan 11, 2012:

idoneo - teilgenommen (?) Hallo, zusammen,

für Prüfungsfächer in einem Prüfungszeugnis für ein Architekturstudium habe ich neben dem Eintrag "idoneo" die Einträge "30 lode/30" und "Voto 30/30". Während die beiden letzten die beiden höchsten Benotungen sind, könnte "idoneo" lediglich bedeuten, dass das Seminar besucht wurde, aber auch eine Benotung ausdrücken; gäbe es hier noch andere Übersetzungsmöglichkeiten? Im Voraus vielen Dank für eure Unterstützung!

Sergio Paris Dec 13, 2005:

Ich glaube, es steckt eigentlich nichts Besonderes dahinter !!! Vielleicht k�nnten andere Kollege bessere L�sungen vorschlagen oder sich daran einschliessen !!! Gruss :-) !!!

Diana Mecarelli (asker) Dec 13, 2005:

Hm, so hatte ich es auch �bersetzt...ich dachte, es g�be vielleicht eine spezifischere Definition...Danke :-)