Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
taccatura
German translation:
Stützbalken
Added to glossary by
elisabetta minetto
Oct 5, 2011 13:34
12 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Ready, steady, go!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 1 more.
taccatura
Italian to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
dockyard operation
puntelli su cui si appoggia la barca
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Stützbalken |
Joan Hass
|
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
Stützbalken
Stützstreben
oder vermutlich die Auflageflächen des gesamten Bootsgestells
auf dem das Boot letztlich mit direktem Kontakt aufliegt
nehme ich an -- hab zuerst die andere Frage sehen,
die Fragestellung dürfte ruhig ausführlicher sein
oder vermutlich die Auflageflächen des gesamten Bootsgestells
auf dem das Boot letztlich mit direktem Kontakt aufliegt
nehme ich an -- hab zuerst die andere Frage sehen,
die Fragestellung dürfte ruhig ausführlicher sein
Peer comment(s):
| agree |
dtl
: Stützbalken, io opto per questa, non superfici!
50 mins
|
|
grazie Donatella
|
|
| agree |
Ruth Wöhlk
: genau! Oder auch Pallhölzer
1 hr
|
|
grazie, Ruth
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion