Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
taccaggio
German translation:
aufpallen
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-12-24 19:55:02 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 21, 2014 19:10
9 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Comunicare tra mondi diversi
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian
taccaggio
Italian to German
Other
Ships, Sailing, Maritime
Procedure di trasporto di un natante
Si parla di come una barca viene tirata a riva e poi issata su un invaso (Taccaggio) per effettuare delle riparazioni
Proposed translations
(German)
| 3 | aufpallen |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
20 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
aufpallen
oder Aufbocken
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-12-21 19:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
auf Pallhölzern lagern
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-12-21 19:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
auf Pallhölzern lagern
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE!"
Discussion