Sep 17, 2010 14:01
13 yrs ago
Italian term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
ma non privi di rischio politico e normativo
Italian to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Vantaggi per l’impresa che investe all’estero
Possibilità di espandersi all’estero in paesi ad alto potenziale ** ma non privi di rischio politico e normativo **
Flessibilità della copertura (potendo selezionare i singoli rischi assicurabili)
Miglioramento dei termini di finanziamento grazie alla cessione dei diritti di polizza alla banca finanziatrice
Possibilità di espandersi all’estero in paesi ad alto potenziale ** ma non privi di rischio politico e normativo **
Flessibilità della copertura (potendo selezionare i singoli rischi assicurabili)
Miglioramento dei termini di finanziamento grazie alla cessione dei diritti di polizza alla banca finanziatrice
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | mas não isentos de riscos a nível político e regulamentar |
Carmen Pagliuca
|
| 5 | Mas não isentos de risco político e normativo |
Valeria Pupilli
|
Proposed translations
+1
11 mins
Carmen Pagliuca
Portugal
Portugal
Native in Italian
Specializes in field
Portugal
Interpreter & Translator
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mas não isentos de riscos a nível político e regulamentar
Uma sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Valtranslator)! :)"
1 day 6 hrs
Valeria Pupilli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-Quality Translations into Italian
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Mas não isentos de risco político e normativo
Uma outra opção
Something went wrong...