Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
anta della porta
português translation:
metade da porta ou folha da porta
italiano term
Portugal
Traduzir sem trair!
Native in: português
Works in: inglês para português, italiano para português, francês para português
anta della porta
"Montare l’accostamento sul montante della porta ed il relativo shunt sull’anta della porta in corrispondenza dei fori già predisposti utilizzando la bulloneria a corredo."
Obrigada desde já
| 3 +1 | metade da porta ou folha da porta |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 5 +3 | folha da porta |
Guacira-Newman Rugai
|
Jun 6, 2009 15:45: Antonio Tomás Lessa do Amaral changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/855404">Lúcia Leitão's</a> old entry - "anta della porta"" to ""metade da porta ou folha da porta""
Proposed translations
Portuguese translations
Native in: português (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: inglês para português, italiano para português, português para inglês, and 4 more.
metade da porta ou folha da porta
| Obrigada António. Acho que era mesmo essa a palavra que procurava "folha da porta" |
Brasil
Experience and professionalism
Native in: português , italiano
Works in: italiano para português, inglês para português, espanhol para português, and 5 more.
folha da porta
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
11 minutos
|
| agree |
Henrique Magalhaes
47 minutos
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
16 horas
|
Something went wrong...