Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
lettura rilevata
română translation:
index nou
Added to glossary by
Adina Lazar
May 19, 2016 12:47
8 yrs ago
1 viewer *
italiană term
România
MA in Translation Theory and Practice
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din italiană în română, and 1 more.
lettura rilevata
din italiană în română
Ştiinţe Sociale
Energie/Generatoare
LETURA RILEVATA
È il numero che compare sul display del contatore ad una certa data (data di lettura di norma coincidente con l’ultimo giorno del mese) e rilevato dal distributore e da questo comunicato al venditore
È il numero che compare sul display del contatore ad una certa data (data di lettura di norma coincidente con l’ultimo giorno del mese) e rilevato dal distributore e da questo comunicato al venditore
Proposed translations
(română)
| 4 | index nou |
Adina Lazar
|
Change log
Nov 25, 2017 21:00: Adina Lazar Created KOG entry
Proposed translations
23 ore
Adina Lazar
Spania
Spania
Native in italiană
&
română
Spania
Perito del tribunale di Milano
Native in: italiană 
, română
Works in: din română în italiană, din italiană în română, din spaniolă în română, and 7 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
index nou
Într-o factură ENEL reală din București, la capitolul ”Detalii consum” apar următoarele coloane:
- Serie contor
- Perioadă consum e.e
- Nr. zile
- Cadran/constantă
- Index vechi/mod citire
- Index nou/mod citire
- Cantitate (KWh)
- Cons. mediu (KWh\zi)
Modul de citire poate fi: estimat, website sau regularizare.
- Serie contor
- Perioadă consum e.e
- Nr. zile
- Cadran/constantă
- Index vechi/mod citire
- Index nou/mod citire
- Cantitate (KWh)
- Cons. mediu (KWh\zi)
Modul de citire poate fi: estimat, website sau regularizare.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Discussion
"Este numărul care apare pe afișajul contorului la o anumită dată ( data de citire de obicei coincide cu ultima zi a lunii) și individuat de către distribuitor și comunicat de acesta vânzătorului"