Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
previdenza complementare
Romanian translation:
asigurări complementare
Added to glossary by
Nona Stanciu Dell'Acqua
Jun 11, 2008 19:41
16 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
previdenza complementare
Italian to Romanian
Medical
Insurance
Informazione sui meccanismi di funzionamento della previdenza complementare sulle principali caratteristiche di fondi pensione di natura negoziale.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | asigurări complementare |
Monica Tuduce
|
| 4 | sistemul privat de pensii (suplimentar) |
miri76
|
| 3 | sistem de pensii complementare |
ioana gabriela sandu (X)
|
Proposed translations
+1
24 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
asigurări complementare
Aceste articol spun multe depsre sistemul „privat” de pensii din România şi despre termenul corect şi sfera de acoperire a ***asigurărilor complementare***.
http://www.gardianul.ro/2005/01/17/societate-c12/peretianu_i...
http://www.gandul.info/supliment-sanatatea/sistemele-de-sana...
http://www.gardianul.ro/2005/01/17/societate-c12/peretianu_i...
http://www.gandul.info/supliment-sanatatea/sistemele-de-sana...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi Monica, ajutorul tau este intotdeauna f. pretios !"
16 mins
sistemul privat de pensii (suplimentar)
sistemul privat de pensii, sistemul de pensii suplimentare (altele decat cele obligatorii, de stat)
Mai multe informatii poti afla la adresa asta:
http://www.tfr.gov.it/tfr/menuAlto/glossario
Mai multe informatii poti afla la adresa asta:
http://www.tfr.gov.it/tfr/menuAlto/glossario
Note from asker:
| Miri76, iti multumesc pt. ajutor ! |
38 mins
sistem de pensii complementare
Note from asker:
| Ioana, iti multumesc mult pt. ajutor. |
Something went wrong...