Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
anagrafe tributaria
română translation:
registrul contribuabililor
italiană term
anagrafe tributaria
4 +2 | registru de evidenta fiscala | Carmen Copilau |
4 +3 | registrul contribuabililor | Lucica Abil (X) |
Jun 27, 2008 18:09: Carmen Copilau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/805147">Carmen Iulia Ciumarnean's</a> old entry - "anagrafe tributaria"" to ""registru de evidenta fiscala""
Jun 27, 2008 18:44: Carmen Copilau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/671734">Carmen Copilau's</a> old entry - "anagrafe tributaria"" to ""registrul contribuabililor ""
Proposed translations
registru de evidenta fiscala
http://www.misterfisco.it/dizionario/dizionario-tributario2....
mentre qua Registrul de evidenta fiscala
http://www.expertus.ro/contabilitate/stire.php?s=286
registrul contribuabililor
Registrul contribuabililor
(1) Organul fiscal competent organizeaza evidenta platitorilor de impozite si taxe in cadrul registrului contribuabililor, care contine:
a) datele de identificare a contribuabilului;
b) categoriile de obligatii fiscale de plata datorate potrivit legii, denumite vector fiscal;
c) alte informatii necesare administrarii obligatiilor fiscale.
http://www.iziare.info/ordonanta-92-2003-4-inregistrarea-si-...
Registrul de evidenţă fiscală nu este ţinut de autorităţile fiscale, ci de contribuabilii persoane juridice.
agree |
Nona Stanciu Dell'Acqua
0 minut
|
Mulţumesc!
|
|
agree |
Mihaela Petrican
24 minute
|
Mulţumesc! (Tot caniculă şi pe la tine?)
|
|
agree |
Carmen Copilau
: Imi pare rau ca asker-ul s-a grabit sa inchida, dar raspunsul corect este cel dat de dvs. Mi-am dat seama ca raspunsul meu nu era corect si chiar vroiam sa cer anularea, dar asker-ul o inchisese deja. Ce ar trebui facut in cazul acesta?
1 oră
|
Mulţumesc! Aţi făcut deja ceea ce trebuia introducând termenul corect în glosar.
|
Something went wrong...