Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
freccia
Russian translation:
стрела прогиба
Added to glossary by
Natalya Vinkler
Mar 13, 2011 14:28
13 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian, and 1 more.
freccia
Italian to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
опалубка
In funzione dello spessore del solaio viene scelta la maglia che rispetti il limite della freccia ammissibile pari a 1/500 della luce. Вот с этим вообще все плохо:)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | стрела прогиба |
DDim
|
Proposed translations
11 mins
Italian term (edited):
freccia
Selected
стрела прогиба
freccia di flessione т.е. кол-во арматуры должны быть таким, чтобы перекрытие провисало не более чем ....
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-03-13 14:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
толщина и кол-во арматурных стержней (maglia) должно быть таким, чтобы соблюдалось макс. допустимое значение прогиба
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-03-13 14:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
толщина и кол-во арматурных стержней (maglia) должно быть таким, чтобы соблюдалось макс. допустимое значение прогиба
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное, DDim, вы меня выручили!"
Something went wrong...