Regolamento Consob:

“soci di riferimento”: i soci che hanno presentato o votato la lista risultata prima per numero di voti; (ссылка 1) - имеется в виду при формировании органов управления компании.

Т.е. в ед. числе socio di riferimento может быть мажоритарным акционером (участником), а может быть членом "мажоритарной группы", договорившейся о консолидированном голосовании по вопросам управления компанией.

В любом случае, такой акционер, в отличие от акционеров "миноритарного списка", фактически, может выступать от имени компании, поскольку участвовал в назначении большей части ее управляющих.