May 6, 2009 15:43
15 yrs ago
Italian term
orienteoccid (X)
Appezzamento di terreno
Italian to Russian
Law/Patents
Law (general)
E' un atto notarile.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | земельный участок |
Nadejda Volkova
|
| 4 | деление участка на куски |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
Proposed translations
+4
11 mins
Nadejda Volkova
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
222
Selected
земельный участок
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
деление участка на куски
деление участка на куски
Речь идет о практике разделения участка на более мелкие куски ...
www.secondrussia.ru.postman.ru/news/4033.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2009-05-06 16:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
La domanda all'asker:
Non è che invece dell'appezzamento" dovrebbe esserci "apprezzamento"?
Речь идет о практике разделения участка на более мелкие куски ...
www.secondrussia.ru.postman.ru/news/4033.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2009-05-06 16:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
La domanda all'asker:
Non è che invece dell'appezzamento" dovrebbe esserci "apprezzamento"?
Something went wrong...