Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
imposte di registro, ipotecarie e catastali
Russian translation:
налоги реестра и инвентаризации
Added to glossary by
orienteoccid (X)
May 7, 2009 15:44
15 yrs ago
4 viewers *
Italian term
orienteoccid (X)
imposte di registro, ipotecarie e catastali
Italian to Russian
Law/Patents
Law (general)
E' un atto notarile.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | налоги реестра и инвентаризации |
Nata007
|
| 4 | гербовые (реестровые), ипотечные и кадастровые сборы |
Federica Della Casa Marchi
|
Change log
May 7, 2009 15:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 23 hrs
Selected
налоги реестра и инвентаризации
Imposta di registo (налог реестра) 3% Imposta ipotecaria e catastale (налог инвентаризации) 336 €
Example sentence:
Imposta di registo (налог реестра) 3% Imposta ipotecaria e catastale (налог инвентаризации) 336 €
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la risposta."
1 hr
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
20
гербовые (реестровые), ипотечные и кадастровые сборы
www.roskazna.ru/store/drozdov.doc
Peer comment(s):
| neutral |
solod
: гербовый сбор вроде imposta di bollo, которая отличается от imposta di registro
1 hr
|
|
Hai ragione!
|
Discussion
один из важнейших видов косвенного налогообложения, распространяющийся на регистрацию документов, заключение сделок.
dic.academic.ru/dic.nsf/business/11796