May 4, 2011 22:33
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Works in: Italian to Russian
socio finanziatore
Italian to Russian
Bus/Financial
Law (general)
Устав кооператива
Ai soci finanziatori si applicano le disposizioni sulla società per azioni in materia di conferimenti e di azioni, in quanto compatibili con la natura del rapporto.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | финансирующий учредитель и спонсор (учредитель) |
nikolay09
|
| 3 | акционер, предоставляющий финансовые средства/акционер-спонсор |
Rossinka
|
Proposed translations
8 hrs
акционер, предоставляющий финансовые средства/акционер-спонсор
.
301 days
финансирующий учредитель и спонсор (учредитель)
В последние годы особенно в области создания или перепродажи средств массовой информации (газет и т. п.) стали часто использоваться эти термины. При этом "финансирующий учредитель" становится, как правило, мажоритарным владельцем, а спонсор (учредитель) владельцем меньшего пакета. Примерно так... Попробуйте рассмотреть этот вариант.
Discussion
I soci sovventori costituiscono una particolare fi gura di soci finanziatori, disciplinata dalla legge n. 59/92. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8Iw481J...