Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
ACCORDO DI RISOLUZIONE CONSENSUALE E DELEGAZIONE CONDIZIONATI
Russo translation:
соглашение o расторжении [договора] по обоюдному согласию сторон и оговоренные полномочия
Added to glossary by
Aleksandr Telepov
May 19, 2016 13:56
8 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Ucraina
Native in: Russo 
, Ucraino
Works in: Da Italiano a Russo, Da Spagnolo a Russo, Da Italiano a Ucraino, and 2 more.
ACCORDO DI RISOLUZIONE CONSENSUALE E DELEGAZIONE CONDIZIONATI
Da Italiano a Russo
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Прошу помощи в переводе данного термина, уважаемые переводчики
Proposed translations
(Russo)
| 4 +1 | соглашение o расторжении [договора] по обоюдному согласию сторон и оговоренные полномочия |
yutamlanguages
|
Proposed translations
+1
1 ora
yutamlanguages
Germania
Germania
Native in Russo
Specializes in field
Germania
Multilingual Lawyer-Linguist
Native in: Russo
Works in: Da Tedesco a Russo, Da Italiano a Russo, Da Spagnolo a Russo, and 10 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
соглашение o расторжении [договора] по обоюдному согласию сторон и оговоренные полномочия
соглашение o расторжении (аннулировании) [договора, контракта] по обоюдному (взаимному) согласию сторон и оговоренные полномочия (представительство, поручение)
На будующее, уважаемый Фортунатиссимо, приводите, пожалуйста, больше контекста, a также задавайте вопрос строчными буквами и по каждому слову в отдельности. Иначе очень сложно Вам помогать, кроме того, здесь запрещено спрашивать целыми фразами. Удачи!
На будующее, уважаемый Фортунатиссимо, приводите, пожалуйста, больше контекста, a также задавайте вопрос строчными буквами и по каждому слову в отдельности. Иначе очень сложно Вам помогать, кроме того, здесь запрещено спрашивать целыми фразами. Удачи!
Note from asker:
| Огромное спасибо за помощь и за Ваши комментарии. К сожалению, контекстом мог бы быть разве что текст самого документа. Извините если что-то не так. Успехов Вам |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...