Il problema è che uno si aspetta di trovare in una lungua straniera la reggenza dei verbi uguale a quella alla quale è abituato nella sua lingua madre o in una lingua che conosce bene (il russo in questo caso).

--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2011-05-20 09:09:29 GMT)
--------------------------------------------------

Non so se tra il russo e il georgiano le cose coincidono. Magari no, ma non ci hai mai fatto caso, essendoci abituato e tenendo ben separate le due lungue. Ti faccio un esempio: il russo e il bielorusso sembrano così vicini, eppure mentre in russo si dice благодарить кого (Acc.), in bielorusso - дзякаваць каму (Dat.), mentre in russo хожу по городу (Dat.), in bielorusso хаджу па горадзе (Prep.), ecc.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-05-20 09:13:30 GMT)
--------------------------------------------------

Non ci sono "regole", bisogna solo imparare, memorixxare quale verbo quale complemento regge e non cercare di appoggiarsi sulla lingua madre, ma pensare direttamente in italiano. Direi che è utile fare molti esercizi. E quando scopri le differenze, sègnatele e fa' attenzione in modo particolare quando incontri questi verbi "insidiosi".

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-05-20 09:32:12 GMT)
--------------------------------------------------

Per esempio:
Помогать друзьям - aiutare gli amici, ma dare una mano agli amici
Ухаживать за братом - assistere il fratello, ухаживать за огородом - curare l'orto.
Завидовать друзьям - invidiare gli amici. Ma invidiare agli amici le loro mogli (т.е. завидовать, что у друзей хорошие жёны).
Аплодировать друзьям - applaudire gli amici, ma battere le mani agli amici.
Накричать на кого-то - sgridare qualcuno. Confronta: отругать кого-то. Perché накричать на кого-то, ma отругать кого-то? In realtà non c'è una ragione, si dice così e basta, e quando parli la tua lingua non ti poni queste domande...