Italian to Russian Tech/Engineering Metrology durometro

Azzerare il comparatore centesimale ruotando il quadrante del comparatore stesso.
Per fare in modo che lo zero si trovi non lateralmente, ma in centro al quadrante (cioè in asse con lo strumento), regolare lo zero agendo non solo sul quadrante, ma anche regolando la vite del perno in ottone, sede del comparatore.
Successivamente fissare perno e comparatore stringendo, delicatamente, le apposite viti a brugola (chiave di 2 mm.).
Non forzare eccessivamente sulla brugola che fissa il perno in ottone, per non rovinare la filettatura del perno medesimo.
Ugualmente dicasi per la brugola di fissaggio del comparatore, per non compromettere la scorrevolezza dello stesso.
e) Con questa operazione, avendo tarato sullo stesso piano la punta con i due riferimenti laterali, od appoggi, saranno eliminate, eseguendo poi le prove di penetrazione eventuali variazioni dello spessore della piastrella stessa, o su piastrelle aventi caratteristiche dimensionali diverse (in altre parole, qualunque sia la piastrella usata per le prove di penetrazione, e su qualunque parte di essa; per esempio sulla muratura o sul bordino periferico, il comparatore sarà sempre azzerato).
Pertanto il valore di penetrazione letto sul comparatore, corrisponderà alla reale penetrazione stessa.