Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Giroconto
Spanish translation:
giro bancario / traspaso de fondos
Added to glossary by
Elena Simonelli
Apr 8, 2005 08:57
19 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
María Yolanda Fernández Araujo
IT>ES, UNI 11591:2015 certified
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish
Bonifico/ Giroconto
Italian to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Sempre nello stesso estratto conto ci sono delle voci con bonifico (bonifico nostro favore, bonifico a nostro debito) e con giroconto (giroconto dare, giroconto avere). Che diferenza c'è tra questi due termini?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | transferencia bancaria / giro bancario o traspaso de fondos |
Elena Simonelli
|
Proposed translations
+5
19 mins
Elena Simonelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
transferencia bancaria / giro bancario o traspaso de fondos
Según mi diccionario financiero (Vallardi) no hay ninguna diferencia real, pero en castellano también hay dos términos distintos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Elena"
Something went wrong...