Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
貨陸
English translation:
KaRiku [Cargo Land Transport]
Added to glossary by
conejo
Jan 10, 2005 00:54
19 yrs ago
Japanese term
貨陸
Japanese to English
Law/Patents
Law (general)
平成2年に、貨物自動車運送業法の施行に伴って、運賃・料金に対する規制が認可制から届出制へ緩和されることになり、「一般貨物自動車運送事業法の運賃・料金の届出及び変更命令の処理方針について」（同年貨陸１０９号）において、宅配便運賃の適用範囲については…
This word appears in the following link, used in a similar fashion. http://www.torokyo.gr.jp/sub123.html
It seems to be an abbreviation of the name of a law, ordinance, etc., but I haven't been able to find the full name. Does anyone know what this is?
Thank you in advance.
This word appears in the following link, used in a similar fashion. http://www.torokyo.gr.jp/sub123.html
It seems to be an abbreviation of the name of a law, ordinance, etc., but I haven't been able to find the full name. Does anyone know what this is?
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | KaRiku |
Nobuo Kawamura
|
Proposed translations
+2
8 mins
Nobuo Kawamura
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
KaRiku
貨陸"KaRiku" is a serial code for this governmental directive.
貨"Ka" derives from 貨物"Kamotsu" (cargo) while "Riku" from 陸（運）"Land (transport)"
貨"Ka" derives from 貨物"Kamotsu" (cargo) while "Riku" from 陸（運）"Land (transport)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, all."
Something went wrong...