This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
oddać do uzytku
preizolacji armatury przemysłowej

Glossary entry

Polish term or phrase:

SO3 sulf. i SO3 org.

English translation:

inorganic and organic sulphates

Added to glossary by AgaM25
Jan 13, 2007 19:37
17 yrs ago
Polish term

SO3 sulf. i SO3 org.

Polish to English Other Chemistry; Chem Sci/Eng
jest przy specyfikacji technicznej, nie wiem czy dobrze kominuje ale czy nie chodzi tu sulfate SO3 i organic SO3?
Proposed translations (English)
2 inorganic and organic sulphates

Discussion

Non-ProZ.com Jan 14, 2007:
jest to przy wymaganiach technicznych dla wodnego roztworu anionowych i niejonowych środków powierzchniowo czynnych z dodatkiem środka konserwującego. i to wszystko co mam
robwoj Jan 14, 2007:
kontekst,
AgaM25 (asker) Jan 13, 2007:
tekst jest po polsku, jest to przy wymaganiach technicznych
M.A.B. Jan 13, 2007:
Ale tekst jest po polsku czy po angielsku? I gdzie to występuje w tej specyfikacji?
Karina Rafter Jan 13, 2007:
Uwazam ze tak. Jednak nie znalazlam na to zadnego potwierdzenia. Skroty sie zgadzaja ale nie widze przykladow aby stosowano ich przy napisach chemicznych SO3.

Proposed translations

16 hrs
Selected

inorganic and organic sulphates

calculated as SO3

tak mi się to widzi. Sam trójtlenek siarki w stanie wolnym w takim roztworach raczej nie wystąpi.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bardzo dziekuje"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search