Glossary entry

Polish term or phrase:

film

English translation:

film

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-01 09:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 27, 2014 21:17
10 yrs ago
3 viewers *
Polish term

film

Polish to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
Free-standing carbon nanosheets and planar graphite films with a few graphene layers have been successfully synthesized by plasma enhanced CVD
Proposed translations (English)
4 +3 film

Discussion

Jacek Siminski Apr 27, 2014:
Thanks, answer given. Just needed a confirmation.
geopiet Apr 27, 2014:
A focused-ion beam (FIB) and a nanomanipulator provide a novel way to selectively ... control of graphene layers: acquisition of clean-cut ultra thin graphitic film. - http://m.iopscience.iop.org/0957-4484/21/20/205303
geopiet Apr 27, 2014:
2-warstwowy film grafenowy Szwajcarzy nie tylko wyprodukowali 2-warstwowy film grafenowy o wysokiej czystości, ale i udoskonalili technikę frezowania za pomocą zogniskowanej wiązki jonów (ang. focused ion beam milling, FIB). - http://goo.gl/h9wS0f
Frank Szmulowicz, Ph. D. Apr 27, 2014:
Yes, it is a thin layer - cieńka warstwa - film.
Grafen jednowarstwowy na PET o wymiarach: 1"x 1" Kod produktu: 1ML-PET-1x1. Jednowarstwowy film grafenu jest wytwarzany metodą CVD na folii ...
http://www.megantech.pl/pl/top/Grafen/grafen-cvd/elastyczne-...

Jacek, put in your answer, or someone else surely will.
Serenadele Apr 27, 2014:
Jacku, wpisz swoją odpowiedź...
Serenadele Apr 27, 2014:
"film grafitowy"
Jacek Siminski Apr 27, 2014:
Np: [wiki] U zdrowego człowieka na powierzchni oka ciecz łzowa tworzy tzw. film łzowy składający się z trzech warstw (licząc od zewnątrz oka):
Jacek Siminski Apr 27, 2014:
film to film chyba po polsku. Nie chodzi tu o cieńką warstewkę, która pokrywa jakąś powierzchnię?

Proposed translations

+3
44 mins
Selected

film

Cieńka warstwa pokrywająca jakąś powierzchnię to właśnie film
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
dzięki )
agree Adrian Liszewski : Wcale nie musi pokrywać niczego, film to film, mówiąc potocznie: folia, błona.
8 hrs
fakt. użyłem skrotu myślowego, żeby wyjaśnić koncept :) dzieki
agree petkovw
8 hrs
dzieki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search