Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
docinać / dociąć
English translation:
re-cut
Added to glossary by
Joanna Lech
Jun 9, 2008 12:08
16 yrs ago
17 viewers *
Polish term
Poland
docinać / dociąć
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"...... przystąpił do naprawy wadliwie wykonanych robót poprzez docinanie fragmentów ścian w rejonie wnęk"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | re-cut |
A.G.
|
| 4 +2 | cut to the size |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
re-cut
If tube & fitting are disconnected, it may be necessary to re-cut the end of the tubing to ensure perfect sealing when reattached. ...
pep-plastic.com/manufacturers/newage/nwlocamn.htm
Unlike most other shops which order frames already cut to size, we can quickly recut the side of a frame if it doesn't meet our high standards. ...
www.lenzarts.com/framing/index.html - 19k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-09 15:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
"cut to size" rozumiem jako takie przycięcie, które nie wymaga docinania, dopasowywania...
...they are cut to size ie they fit neatly into place rather than requiring bending and forcing into place. On completion of the installation, ...
pep-plastic.com/manufacturers/newage/nwlocamn.htm
Unlike most other shops which order frames already cut to size, we can quickly recut the side of a frame if it doesn't meet our high standards. ...
www.lenzarts.com/framing/index.html - 19k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-09 15:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
"cut to size" rozumiem jako takie przycięcie, które nie wymaga docinania, dopasowywania...
...they are cut to size ie they fit neatly into place rather than requiring bending and forcing into place. On completion of the installation, ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
31 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
215
Something went wrong...