This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
szuwary trawiaste
drużyna konduktorska
Jan 15, 2015 12:16
9 yrs ago
Polish term

inny wobec wyzwań

Polish to English Art/Literary Education / Pedagogy
W tytule:
Miejsce Innego we współczesnych naukach o wychowaniu. Inny wobec wyzwań współczesnego świata
Proposed translations (English)
4 +2 the odd-one-out in the face of the challenges
3 Other and the challenges of modernity
3 The Stranger/Outsider in the face of/and the challenges of present times

Discussion

Darius Saczuk Jan 16, 2015:
To some extent possibly.
asia20002 (asker) Jan 16, 2015:
But then the "subjectivity" is lost :) I will have it checked so I will write then.
Darius Saczuk Jan 16, 2015:
The place of otherness is not jarring to my ears. It sounds OK.
asia20002 (asker) Jan 16, 2015:
In the first sentence this does not fit.
Darius Saczuk Jan 16, 2015:
If you opt for the "other" lead, I'd go for "otherness".
asia20002 (asker) Jan 16, 2015:
Chodzi o pedagogikę, osoby niepełnosprawne. Może "the other one"?

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

the odd-one-out in the face of the challenges

P

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-01-15 15:21:03 GMT)
--------------------------------------------------

Seminars & Events - Southern Institute of Technology
https://www.sit.ac.nz/.../Seminars-Event...
Southern Institute of Technology
The odd one out: Gender imbalance in tertiary ICT education. Jo Rhodes, School of Nursing. Did building a community of practice using PeerWise enable..

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-01-15 15:23:42 GMT)
--------------------------------------------------

Dyslexia Testing, Diagnostic & Treatment Clinic | Perth
focusededucation.com.au/dyslexia-testing-experts/
They understand reading difficulties can be stressful to children as they can result in the child feeling different or 'the odd one out'.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-01-15 15:27:28 GMT)
--------------------------------------------------

An Eye Opening Experience: A Critical Turning Point in the ...
www.academia.edu/.../An_Eye_Opening_Experience_A_...
Academia.edu
“Why am I the odd one out? ..... has been particularly influential worldwide in the integration of disabled students into tertiary education and university life.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-01-15 15:35:20 GMT)
--------------------------------------------------

Kathryn Wilkins: Deaf education vs mainstream education | The ...
limpingchicken.com/.../kathryn-wilkins-d...
Mobile-friendly - Jul 20, 2012 - ... next to us, and be seen as the odd one out, the one who's disabled? Well, we' re deaf not disabled.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-01-15 15:55:55 GMT)
--------------------------------------------------

Diversity – What's the problem? - Northumbria University
https://www.northumbria.ac.uk/.../diversityprob....
Northumbria University
by J Smailes - ‎Related articles
Disabled students compared with non-disabled students q. Mature students compared with .... appear to be 'the odd one out'.
Peer comment(s):
agree Chris Rhode : najbliższe prawdzie
9 mins
Thanks, Chris!
agree Adrian Liszewski
32 mins
Dzięki, Adrian.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
2 hrs

Other and the challenges of modernity

Mi to tak na pierszy rzut oka filozoficznie/etycznie brzmi, i wiaze sie ze studiami niepelnosprawnosci i tym podobnymi. Terminy 'Other' i 'Otherness' sie w tym kontekscie czesto pojawiaja. Odd-one-out jest nieco kolokwialnie, choc doslownie.
Something went wrong...
11 hrs

The Stranger/Outsider in the face of/and the challenges of present times

Another option
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search