Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
drużyna konduktorska
English translation:
train attendant team
Added to glossary by
Roberto27
Jan 15, 2015 12:35
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
drużyna konduktorska
Polish to English
Social Sciences
Transport / Transportation / Shipping
kolejnictwo
fragment z opisu spółki kolejowej.
Proposed translations
(English)
| 5 | train attendant team |
Chris Rhode
|
| 3 | train crew / on-train team |
petermark (X)
|
Proposed translations
11 mins
Chris Rhode
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Win and if can't then just win.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
train attendant team
quite obvious, init?
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-01-19 13:11:34 GMT)
--------------------------------------------------
Idac za tokiem myslenia kolegi z Oxford'u zamiast 'team' mogloby byc 'crew'
mimo, ze w systemie organizacji pracy raczej mowi sie 'team.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-01-19 13:11:34 GMT)
--------------------------------------------------
Idac za tokiem myslenia kolegi z Oxford'u zamiast 'team' mogloby byc 'crew'
mimo, ze w systemie organizacji pracy raczej mowi sie 'team.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję za sugestie. ogólenie wybrałem conductor jako iż w american english jest on najczęsciciej stosowany ale ten jest lepszy dla kontekstu w british english"
19 mins
train crew / on-train team
Suggestions.
Something went wrong...