Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozdzielnia (napowietrzna)
English translation:
outdoor substation/overhead switching station
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 27, 2014 20:25
10 yrs ago
7 viewers *
Polish term
Poland
Quality is never an accident.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
rozdzielnia (napowietrzna)
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
wymagania przetargowe
Chodzi o rozdzielnię elektryczną, która wysyła prąd na inne linie. Założe się, że nie jest to switchboard.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | outdoor substation/overhead switching station |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 5 | outdoor substation |
k4n3
|
Change log
May 2, 2014 10:35: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
433
Selected
outdoor substation/overhead switching station
two answers: one from proz, another from professional literature
Note from asker:
| Google did let me down here, thanks Marco! |
| Sorry for the typo :) |
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: Yes. Perhaps 'distribution substation' might work too
15 hrs
|
|
I would not argue with such helpful choice. Thanks, Michał.
|
|
| neutral |
k4n3
: z pewnością nie overhead. "Overhead" jako "napowietrzny" dotyczy elektroenergetycznych linii napowietrznych. Stacje napowietrzne to outdoor substations. Stacje wnętrzowe to indoor substations.
925 days
|
|
Thank you, k4n3. Duly noted. I wonder what that Polish article meant then. Perhaps aboveground?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
925 days
outdoor substation
patrz źródło.
Discussion