Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zmiana profilu
German translation:
Änderung / Umstellung des Profils
Added to glossary by
dudzik
Nov 22, 2005 08:53
18 yrs ago
Polish term
zmiana profilu
Polish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
W ubiegłym roku finansowym nastąpiła zmiana profilu działalności Spółki, z handlowego na usługowy
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Änderung / Umstellung des Profils |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+1
9 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
Änderung / Umstellung des Profils
... hat die Ges. ihr Tätigkeitsprofil vom Handel auf Dienstleistungen umgestellt.
Oder: ... hat sich die Ges. neu vom Handel auf Dienstleistungen ausgerichtet.
Oder: ... hat die Ges. ihre Handelstätigkeit aufgegeben (eingeschränkt) und sich auf Dienstleistungen konzentriert.
Oder: ... hat sich die Ges. neu vom Handel auf Dienstleistungen ausgerichtet.
Oder: ... hat die Ges. ihre Handelstätigkeit aufgegeben (eingeschränkt) und sich auf Dienstleistungen konzentriert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...