Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Płatki zastawki aortalnej
German translation:
Taschen der Aortenklappe
Added to glossary by
Adam Bielaczyk
Nov 21, 2005 18:29
18 yrs ago
7 viewers *
Polish term
Poland
Eingehend. Termingerecht. Seit 1995
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, German Old High (ca.750-1050) to Polish
Płatki zastawki aortalnej
Polish to German
Medical
Medical: Cardiology
Płatki zastawki aortalnej.
Niby proste, ale robi mi się masło maślene, bo "płatki" to "Klappen" albo "Läppchen"
a zastawka aortalna, to "Aortenklappe"
Przetłumaczyłem więc: "Läppchen der Aortenklappe [...]"
Niby proste, ale robi mi się masło maślene, bo "płatki" to "Klappen" albo "Läppchen"
a zastawka aortalna, to "Aortenklappe"
Przetłumaczyłem więc: "Läppchen der Aortenklappe [...]"
Proposed translations
(German)
| 5 | Taschen der Aortenklappe |
kocur
|
Proposed translations
13 hrs
Polish term (edited):
P�atki zastawki aortalnej
Selected
Taschen der Aortenklappe
hej!
Troche to przestudiowa³em. A wiêc na pewno nie Laeppchen> Zastawka aortalna to, jak mowisz, Aortenklappe. Normalnie sk³ada sie ona z 3 p³atków: "Zastawka aortalna zbudowana jest z trzech mocnych, elastycznych i g³adkich p³atków". A po niemiecku te p³atki to Taschen:)Jak wrzucisz na wyszukiwarce w google: Aortenklappe+Taschen, to wszystko tam jest szczegó³owo wyjasnione:)
Troche to przestudiowa³em. A wiêc na pewno nie Laeppchen> Zastawka aortalna to, jak mowisz, Aortenklappe. Normalnie sk³ada sie ona z 3 p³atków: "Zastawka aortalna zbudowana jest z trzech mocnych, elastycznych i g³adkich p³atków". A po niemiecku te p³atki to Taschen:)Jak wrzucisz na wyszukiwarce w google: Aortenklappe+Taschen, to wszystko tam jest szczegó³owo wyjasnione:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziêki, to jest to!"
Something went wrong...