Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
skrętka komputerowa
German translation:
twisted-pair
Added to glossary by
gkosinska
May 6, 2004 21:33
20 yrs ago
1 viewer *
Polish term
skrętka komputerowa
Polish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
cytat:
Przesyłanie sygnałów wizyjnych z kamer bliskich (z długością kabla sygnałowego do 300 m) oparte będzie o kabel koncentryczny, a dla kamer bardziej oddalonych, zastosowane zostaną urządzenia konwertujące sygnał współosiowy na symetryczny i dalej przesyłany kablem symetrycznym tzw. skrętką komputerową do centrum dozoru.
Przesyłanie sygnałów wizyjnych z kamer bliskich (z długością kabla sygnałowego do 300 m) oparte będzie o kabel koncentryczny, a dla kamer bardziej oddalonych, zastosowane zostaną urządzenia konwertujące sygnał współosiowy na symetryczny i dalej przesyłany kablem symetrycznym tzw. skrętką komputerową do centrum dozoru.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Twisted-Pair |
SATRO
|
| 4 +3 | twisted-pair |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+3
12 mins
Polish term (edited):
skr�tka komputerowa
Selected
Twisted-Pair
Twisted Pair:
Wörtlich: gedrehtes Paar, auch -->TP;
Leitung aus zwei oder vier verdrillten Kupferkabeln mit jeweils zwei Adern, häufig bei --> Ethernet - Netzwerken benutzt.
Ja bym tego nie zniemcza³
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-05-06 21:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
A tu na dodatek œwietny leksykon w prezencie:
http://www.at-mix.at/
Wörtlich: gedrehtes Paar, auch -->TP;
Leitung aus zwei oder vier verdrillten Kupferkabeln mit jeweils zwei Adern, häufig bei --> Ethernet - Netzwerken benutzt.
Ja bym tego nie zniemcza³
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-05-06 21:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
A tu na dodatek œwietny leksykon w prezencie:
http://www.at-mix.at/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
11 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Polish term (edited):
skr�tka komputerowa
twisted-pair
W zasadzie nie stosuje siê tu pojêcia "gedrillte Leitung", choæ by³oby to w³aœnie dok³adnym odpowiednikiem skrêtki czy twisted pair.
Na upartego mo¿na by napisaæ "gedrillte Computerleitung", ale po co wywa¿aæ otwarte drzwi...
Na upartego mo¿na by napisaæ "gedrillte Computerleitung", ale po co wywa¿aæ otwarte drzwi...
Reference:
http://www.brd.net/twisted_pair.html
http://www.shopping-infothek.de/kategorie/277/verkauf_gedrillte_leitung.html
Peer comment(s):
| agree |
Dariusz Kozłowski
: jak najbardziej i nie po niemiecku.
6 hrs
|
| agree |
Pro Lingua
9 hrs
|
| agree |
Radson
10 hrs
|
Something went wrong...