Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
emisja zapylenia gazów
German translation:
Emittierte Staubbelastung der Gase
Added to glossary by
Peter Kissik
Aug 10, 2013 09:53
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
emisja zapylenia gazów
Polish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Jeden z punktów w ramowym programie kursu:
pomiar emisji zapylenia gazów
z góry dziękuję
pomiar emisji zapylenia gazów
z góry dziękuję
Proposed translations
(German)
| 4 | Emittierte Staubbelastung der Gase |
Peter Kissik
|
Change log
Aug 13, 2013 15:57: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Emittierte Staubbelastung der Gase
... der gasförmigen Medien/Stoffe.
Das, was in der Anfrage steht, bedeutet Messung der Staubmengen, welche in die Gase emittiert werden, zum Beispiel im Objekt einer Getreidemühle.
Wenn es jedoch um Messungen des Staubgehalts im Gas gehen sollte, dann wäre die richtige Übersetzung "Messung der Gasbelastung durch Staub" "Messung des Staubgehalts im Gas"
Das, was in der Anfrage steht, bedeutet Messung der Staubmengen, welche in die Gase emittiert werden, zum Beispiel im Objekt einer Getreidemühle.
Wenn es jedoch um Messungen des Staubgehalts im Gas gehen sollte, dann wäre die richtige Übersetzung "Messung der Gasbelastung durch Staub" "Messung des Staubgehalts im Gas"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...