Glossary entry

Polish term or phrase:

efekt ekranowania aluminium

German translation:

Schirmwirkung von Aluminium

Added to glossary by Bozena Meske
Jan 31, 2005 08:44
19 yrs ago
Polish term

efekt ekranowania aluminium

Polish to German Tech/Engineering Engineering (general)
opis wlasciwosci blachy Aluzinc
Proposed translations (German)
3 +1 Schirmwirkung von Aluminium

Discussion

Non-ProZ.com Jan 31, 2005:
Kontekstu jest niewiele, ale moge dac cale zdanie, moze pomoze. "Aluzinc jest stopem aluminium, cynku i krzemu. Kompozycja taka pozwala na wysoka odpornosc na korozje poprzez synergiczne dzialanie ochrony katodowej cynku i efektu ekranowania aluminium.
Andrzej Mierzejewski Jan 31, 2005:
mam pytanie: aluminium jest ekranowane, czy aluminum ekranuje? mo�esz da� wi�cej kontekstu?

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

Schirmwirkung von Aluminium

Albo coœ w ten deseñ...
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski : przy takim tekście oryginalnym chyba nie sposób inaczej
1 day 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search