Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
razões auxiliares
English translation:
auxiliary ledgers/subsidiary ledgers
Added to glossary by
judith ryan
Jul 18, 2011 23:06
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
razões auxiliares
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
In a valuation report:
O detalhe dos bens, direitos e obrigações que compõem o acervo líquido encontram-se em poder da INCORPORADA em forma de razões auxiliares e relatórios analíticos.
Thanks!
O detalhe dos bens, direitos e obrigações que compõem o acervo líquido encontram-se em poder da INCORPORADA em forma de razões auxiliares e relatórios analíticos.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | auxiliary ledgers/subsidiary ledgers |
Walter Moura
|
| 4 | additional / auxiliary / supporting ledger accounts |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+1
4 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
25
Selected
auxiliary ledgers/subsidiary ledgers
http://tradutor.babylon.com/ingles/portugues/auxiliary_ledge...
http://egeapp.egeseramik.com:8000/pls/PROD/fndgfm/fnd_help.g...
Brazilian Payables Supplier Auxiliary Ledger Report
Use the Brazilian Payables Supplier Auxiliary Ledger report to review the balances of your suppliers. The report prints the initial balance, the transactions that affect the balance during the period, and the resulting ending balance for the range of dates that you request. Daily debit and credit transactions that are shown at supplier level are summarized to create the balance of liability accounts.
http://egeapp.egeseramik.com:8000/pls/PROD/fndgfm/fnd_help.g...
Brazilian Payables Supplier Auxiliary Ledger Report
Use the Brazilian Payables Supplier Auxiliary Ledger report to review the balances of your suppliers. The report prints the initial balance, the transactions that affect the balance during the period, and the resulting ending balance for the range of dates that you request. Daily debit and credit transactions that are shown at supplier level are summarized to create the balance of liability accounts.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
5 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
additional / auxiliary / supporting ledger accounts
http://www.linguee.com/english-portuguese/search?query=razo a...
Ao mesmo tempo, é possível atualizar os itens do documento das contas do Razão e do Razão auxiliar.
Portuguese: help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/p.../content.htm
At the same time, you can update the line items to the G/L and subsidiary ledger accounts.
Ao mesmo tempo, é possível atualizar os itens do documento das contas do Razão e do Razão auxiliar.
Portuguese: help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/p.../content.htm
At the same time, you can update the line items to the G/L and subsidiary ledger accounts.
Something went wrong...