Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ambiente de homologação
English translation:
accreditation environment
Added to glossary by
David Alexandre
Mar 24, 2014 15:01
10 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
ambiente de homologação
Portuguese to English
Law/Patents
Computers: Software
homologação
Isto se refere ao processo legal pelo qual um software é colocado no mercado. Alguém poderia me ajudar? Agradeço desde já.
Proposed translations
(English)
| 3 | accreditation environment |
Mario Freitas
|
| 4 | test environment |
Tom Jamieson
|
Proposed translations
15 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
accreditation environment
Sugestão
Note from asker:
| Obrigado. Estou enviando um pouco mais de contexto: "Permitir, por meio de visualização gráfica, o controle da qualidade nas 4 fases do projeto de mudança: definição do escopo, construção, teste (homologação) e implementação." |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
1 hr
test environment
Normalmente significa assim, mas seria melhor se tivesse um exemplo?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-03-25 17:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
The four phases: defining the scope, development, testing, and implementation.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2014-03-25 17:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
The four phases: defining the scope, development, testing, and implementation.
Note from asker:
| Obrigado. Estou enviando um pouco mais de contexto: "Permitir, por meio de visualização gráfica, o controle da qualidade nas 4 fases do projeto de mudança: definição do escopo, construção, teste (homologação) e implementação" |
Discussion