Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...furo de captacao.....pergola metalica com curvatura parabolica....aco corten.
English translation:
intake hole ... steel paraboloid pergola ... cor-ten steel (OR corten steel)
Added to glossary by
rhandler
Mar 19, 2008 12:27
16 yrs ago
Portuguese term
United States
MEDICAL/PHARMA/MARKETING/VITAL DOCUMENTS
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
...furo de captacao.....pergola metalica com curvatura parabolica....aco corten.
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
building
it is in this context:
o abastecimento de agua e atraves de furos de captacao.....foram executadas cerca de 2000m2 de estruturas de 'aco corten' com a funcao de suporte de terras.....
o abastecimento de agua e atraves de furos de captacao.....foram executadas cerca de 2000m2 de estruturas de 'aco corten' com a funcao de suporte de terras.....
Proposed translations
(English)
| 4 | intake hole ... steel paraboloid pergola ... cor-ten steel (OR corten steel) |
rhandler
|
Change log
Mar 26, 2008 10:46: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
intake hole ... steel paraboloid pergola ... cor-ten steel (OR corten steel)
One example for paraboloid pergola:
User:JohnKostick - Math and Art
From Math and Art. Jump to: navigation, search. John M. Kostick. Inspired by Buckminster Fuller in the early/mid 1960's while a physics major at Brandeis ...
http://mathforum.org/mathandart/index.php/User:JohnKostick
Examples for "corten steel":
Weathering steel - Wikipedia, the free encyclopedia
In some areas it may be known without the hyphen as "Corten steel". The original COR-TEN received the standard designation A 242 ("COR-TEN A") from the ASTM ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Weathering_steel
Corten Steel Heavy Hex Nuts - Search for Corten Steel Heavy Hex ...
Corten Steel Heavy Hex Nuts Manufacturers, Taiwan Corten Steel Heavy Hex Nuts Manufacturers, China Corten Steel Heavy Hex Nuts Manufacturers, Global Corten ...
http://allproducts.com/search/products/pM01030311.shtml
User:JohnKostick - Math and Art
From Math and Art. Jump to: navigation, search. John M. Kostick. Inspired by Buckminster Fuller in the early/mid 1960's while a physics major at Brandeis ...
http://mathforum.org/mathandart/index.php/User:JohnKostick
Examples for "corten steel":
Weathering steel - Wikipedia, the free encyclopedia
In some areas it may be known without the hyphen as "Corten steel". The original COR-TEN received the standard designation A 242 ("COR-TEN A") from the ASTM ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Weathering_steel
Corten Steel Heavy Hex Nuts - Search for Corten Steel Heavy Hex ...
Corten Steel Heavy Hex Nuts Manufacturers, Taiwan Corten Steel Heavy Hex Nuts Manufacturers, China Corten Steel Heavy Hex Nuts Manufacturers, Global Corten ...
http://allproducts.com/search/products/pM01030311.shtml
Note from asker:
| Obrigado Rhandler! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...