This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 20, 2007 20:24
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Carla Queiro (X)
bainha vazada
Portuguese to English
Other
Government / Politics
Flags
This is a description of flags used on cars and motorcycles in a motorcade.
12 bandeiras de 0,34m x 0,24m com bainha vazada e fitas
12 bandeiras de 0,34m x 0,24m com bainha vazada e fitas
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | cut-out/perforated hem |
Amy Duncan (X)
|
| 3 | hem flowing away |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
16 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
53
hem flowing away
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-06-20 20:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
vazar
verbo transitivo
1. to empty;
2. to pour out;
verbo intransitivo
1. to ebb (the tide), to leak, to ooze out;
2. to flow away;
substantivo feminino
1. hem (edge of cloth);
2. sheath, scabbard (for blade of weapon);
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-06-20 20:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
vazar
verbo transitivo
1. to empty;
2. to pour out;
verbo intransitivo
1. to ebb (the tide), to leak, to ooze out;
2. to flow away;
substantivo feminino
1. hem (edge of cloth);
2. sheath, scabbard (for blade of weapon);
Mike :)
+3
52 mins
cut-out/perforated hem
From the research I did on Google, although I couldn't find anything flag specific, this seems to be the meaning.
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
1 hr
|
|
Thanks, Ralph!
|
|
| agree |
Andrea Steiner
1 hr
|
|
Thanks, Andrea!
|
|
| agree |
cristina estanislau
10 hrs
|
|
Thanks, Cristina!
|
Discussion