Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mandar um torpedo
English translation:
send a text message
Portuguese term
Brazil
Works in: Portuguese
mandar um torpedo
| 4 +5 | send a text message |
Mary Palmer
|
| 5 +1 | send an SMS message |
Paul Dixon
|
| 5 | send a text |
Susanna Valerio (X)
|
| 4 | send an SMS (message) |
Fernanda Rocha
|
| 4 | To sms someone |
Bentevi
|
Feb 18, 2009 14:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
send a text message
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
send an SMS message
Brazil
Passion for translating and researching
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
send an SMS (message)
"Latest LOVE SMS, friendship love sms, romantic love sms, flirt sms, decent sms, Urdu sms, Punjabi love sms, romantic sms,free sms."
www.only4sms.com
"Short Message Service (SMS) is a communication service standardised in the GSM ..... This means SMS messages can be sent directly to and from recipients ..."
en.wikipedia.org/wiki/Short_message_service
"To do this, you should send an SMS with the "EXT" text to the number corresponding to the .... To extende this session, send an SMS with EXT to the session ..."
www.vodafone.pt/main/Particulares/Servicos/ServicosUteis/Wi...
"Just send an SMS to +14250010001! Give it a try - let me know if you have any problems. .... I want to send an sms to other emulator using my emulator. ..."
blogs.msdn.com/windowsmobile/archive/2004/04/27/121497.aspx
"So, you want to send an SMS in the US? As a follow-up to my post on deploying mobile apps in the US, I am writing this post focusing on SMSs which is also a ..."
www.nextgenmoco.com/2008/03/so-you-want-to-send-sms-in-us.h...
Hope it helps! :))
send a text
To sms someone
5 Ways to SMS for free
She was surprised and said that probably he\\\'d forgotten and might SMS me later as a matter courtesy. That night, no SMS came. In fact, I\\\'m still waiting for ...
http://gigaom.com/2007/03/12/free-sms/
http://diarinona.multiply.com/journal/item/30/Should_30-something_men_share_the_bill_on_a_date
Something went wrong...