This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Realizou-se conferencia d pais, tendo sido ordenada a citacao edital d progenito
reasssentamento. reassentadas
This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 24, 2008 18:19
16 yrs ago
21 viewers *
Portuguese term

prestação jurisdicional

Not for points Portuguese to English Law/Patents Law (general) Dissertation
para que o processo fique próximo da realidade social contemporânea e, o direito processual atue juntamente com o direito material em prol de uma prestação jurisdicional segura
Proposed translations (English)
3 adjudication; adjudicatory function

Discussion

Elisabete Cunha Apr 24, 2008:
Not for points - it may in fact be an option, but still you are asking for help and it wouldn't do any harm to assign points, at least this is what I think. Or rephrasing it: what is your justification to choose not to assign points?
Miggie (X) (asker) Apr 24, 2008:
Not for points I understood that not for points was an option, but if it will generate problems to the repliers, I will be happy to grade the answers going forward. Please accept my apologies for any inconvenience this may have caused. best regards to all and many thanks!
Fernando Domeniconi Apr 24, 2008:
Sem contar o perfil vazio e inúmeras questões fechadas por "outras" razões mesmo com respostas (boas) e "agrees".
Elisabete Cunha Apr 24, 2008:
I was thinking exactly the same as airmailrpl. Why? Doesn't seem to make any sense, does it?
airmailrpl Apr 24, 2008:
Why are all of your queries "not-for-points" questions ???

Proposed translations

4 hrs

adjudication; adjudicatory function

This one may be too important to let go over a points quibble.
Example sentence:

Adjudication is the legal process by which an arbiter or judge reviews evidence and argumentation including legal reasoning set forth by opposing parties or ...

Reference:

en.wikipedia.org/wiki/Adjudication -

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search